Термин – это слово, которое отражает научное или практическое понятие, связанное с развернутым определением (дефиницией). Иначе говоря, термин – это слово, значение которого является профессионально дефинированным.
1. Семантический – перенос значения. Превратившись в термины, слова общеобиходного значения объясняют обозначаемые понятия по сходству формы, например: дуга, луковица аорты, лопатка, или по функции: например: приводитель – приводящая мышца.
2. Морфологический – образование новых слов от существующих:
а) путем присоединения к корню или к основе слове приставки или суффикса, например: ante + brachium – предплечье;
б) путем соединения двух или более корней или основ в одно сложное слово с помощью соединительных элементов –о или –i, например: eruc-i-formis – крестообразный, bronch-o-genus – бронхогенный.
3. Синтаксический – создание устойчивых терминологических словосочетании из 2-х и более слов. Например: situs vescerum inversus – извращенное положение внутренностей.
4. Субстантивация – переход прилагательного или причастия в существительное, например: duodenum, in – двенадцатиперстная кишка. Опущено существительное intestinum, i n – кишка.
5. Эпонимия – (от греч. Eponymos – по имени). Термины, образованные таким способом, включают географическое наименование или фамилию, имя ученого, который открыл данное явление. Например: болезнь Шарко – artritis Charcot.
6. Анаграмма – (от греч. Аnа – обратно, назад и grammа – буква), чаще встречается в ботанической номенклатуре, образуется путем перестановки букв в именах собственных.
Например: Lobivia – род кактусовых от названия государства Bolivia.
Ветеринарная терминалогия
Под ветеринарной терминологий понимают совокупность научных наименований процессов и явлений, относящихся к ветеринарным дисциплинам.
Ветеринарно-медицинская терминология состоит из 3-х основных терминологических групп: анатомической, клинической и фармацевтической.
Gaudeamus
| Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus! Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere? Vadite ad superos, Transeas ad inferos, Hos si vis videre! Vita nostra brevis est, Brevi finietur. Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, Nemini parcetur! | Гаудеамус игитур, Ювенес дум сумус! Пост юкундам ювентутем, Пост молестам сенектутем, Нос хабебит хумус. Уби сунт, кви анте нос Ин мундо фуэре? Вадитэ ад Суперос, Трансeac ад Инферос, Хос си вис видере! Вита ностра бревис эст, Бреви финиэтур; Вэнит морс велоцитер, Рапит нос атроцитер, Немини парцетур. | Итак, будем веселиться, Пока мы молоды! После приятной юности, После тягостной старости Нас возьмет земля. Где те, которые раньше Нас жили в мире? Пойдите на небо, Перейдите в ад, Кто хочет их увидеть. Жизнь наша коротка, Скоро она кончится. Смерть приходит быстро, Уносит нас безжалостно, Никому пощады не будет. | ||
| Vivat Academia! Vivant professores! Vivat membrum quodlibet! Vivant membra quaelibet! Semper sint in flore! | Виват Академиа! Вивант профессорес! Виват мембрум кводлибет! Вивант мембра квэлибет! Семпер синт ин флёрэ! | Да здравствует университет, Да здравствуют профессора! Да здравствует каждый студент Да здравствуют все студенты, Да вечно они процветают! | ||
РЕЦЕПТУРА
ПОНЯТИЕ О РЕЦЕПТЕ КАК ДОКУМЕНТЕ
Рецепт (от лат. recipere— брать, взять) — это точно сформулированное письменное предписание врача фармацевту об изготовлении и отпуске необходимого больному животному лекарства с указанием дозировки и порядка приёма.
Рецепт — важный медицинский и юридический документ, являющийся единственным основанием для выдачи из аптек большинства лекарств.
Рецепт заполняется четко, ясно, только чернилами на бланках установленной формы размером 105 х 148 мм. С обеих сторон бланка оставляют свободное поле в несколько сантиметров шириной для пометок фармацевта. Исправления не допускаются. На одном бланке можно выписывать один рецепт, содержащий ядовитые вещества, или два с простыми веществами, отделяя один рецепт от второго знаком #.
Название каждого лекарственного вещества, входящего в состав лекарства, пишется на латинском языке с новой строки, с прописной буквы, в родительном падеже, так как они ограничены весовыми количествами и отвечают на вопросы: сколько? чего? С прописной буквы и с красной строки пишутся названия ингредиентов; справа указываются количества граммов арабскими цифрами, римскими цифрами указывается дозировка в каплях.
Обращение врача к фармацевту, состав и способ изготовления лекарства, указание на лекарственную форму и выдачу его пишутся на латинском языке, для этого
употребляются следующие глаголы: misce, da, signa (смешай, дай, обозначь).
Тема 1: Терминология NSP
