По окончании той ночи, в то время, когда я заехала Хаджи по лицу скалкой, ни одна душа в доме ни при каких обстоятельствах не упоминала об этом происшествии. Я бы, пожалуй, сделала вывод, что мне все это привиделось в кошмарном сне, если бы не одно значительное событие: в то время, когда мы с Хаджи где-нибудь виделись, он больше не наблюдал на меня с желанием. Наоборот, на его лице была написана нескрываемая неприязнь. Я была признательна Аллаху за то, что он услышал мои молитвы, и эта малоприятная глава в моей жизни завершилась. Но скоро у меня появилась новая забота.
Дядя Мохаммед сказал, что через пара недель всей семье предстоит возвращаться в Сомали: его четырехлетнее нахождение на должности нашего посла в Англии подошло к концу. В то время, когда я лишь приехала ко мне, четыре года казались мне вечностью, а сейчас кроме того не верилось, что они уже пролетели. Увы, идея о возвращении в Сомали меня не прельщала. Мне хотелось возвратиться к себе с деньгами, с успехом — так как об этом грезит любой африканец, что побывал в таковой богатой стране, как Англия. В бедной стране наподобие Сомали люди всегда ищут пути к выживанию, хватаются за любую возможность попасть в Саудовскую Аравию, Европу либо Штаты, дабы получить в том месте денег и оказать помощь своим семьям, прозябающим в нищете.
А что же я? Совершила четыре года за рубежом и обязана возвратиться на родину без денег? И что я сообщу, в то время, когда возвращусь, чего я добилась? Сообщу маме, что обучилась готовить макароны? В случае если я опять буду кочевать на верблюдах по пустыне, вряд ли мне придется еще раз заметить макароны. Сообщу отцу, что обучилась мыть уборные? «А что это такое?» — спросит он. Вот деньги, звонкая монета — это то, что будет ему ясно, это всем в мире ясно. И это именно то, чего в моей семье редко водилось.
К тому времени, в то время, когда дядя и тётя собрались возвращаться на родину, я сумела скопить из собственного дохода какую-то мелочь, а также это было делом нелегким, учитывая нищенскую заработную плат домработницы. А я грезила о том, дабы накопить денег и приобрести дом для мамы, тогда ей не было нужно бы кочевать по пустыне и трудиться не покладая рук, лишь бы не погибнуть с голоду. Это вовсе не такая несбыточная мечта, как может показаться, по причине того, что в Сомали в полной мере возможно приобрести домик тысячи за две долларов. И раз уж я появилась в Англии, то для успехи данной цели мне было нужно тут остаться: так как в случае если я на данный момент уеду, то опять мне ко мне не попасть. Но как добиться собственного? Этого я не воображала, но твердо верила в то, что все как-нибудь образуется, — только бы покончить с рабским трудом на тетю с дядей. Они, но, со мной не соглашались.
— Чем, сообщи на милость, ты станешь тут заниматься? — восклицала тетушка — Восемнадцатилетняя девчонка, жить тебе негде, денег нет, работы нет, разрешения на работу также нет, английского ты не знаешь. Смешно и сказать! Отправишься с нами на родину.
Задолго до намеченного времени отъезда дядя Мохаммед напомнил всем о двух вещах: мы должны твердо не забывать, в какой сутки уезжаем, и проверить, в порядке ли отечественные паспорта. Я быстренько отнесла собственный паспорт в кухню, завернула в пластиковый мешочек и зарыла в саду. А незадолго до дня отлета заявила, что не могу найти собственный паспорт. Расчет был несложной: раз у меня нет паспорта, меня не смогут увезти в Могадишо.
Дядя сходу почуял подвох.
— Ну-ка, Уорис, поразмысли, где возможно паспорт? Где ты имела возможность его утратить? Куда ты ходила?
Ответа на эти вопросы он не ожидал, поскольку за четыре года я практически никуда из дома не выходила.
— Кроме того не знаю. Может, нечаянно выбросила, в то время, когда убирала? — с невинным видом отвечала я.
Дядя до тех пор пока еще занимал пост посла, и я не теряла надежды, что если он осознает, как отчаянно мне хочется остаться, то не вынудит меня уезжать, а окажет помощь оформить визу.
— И что нам сейчас делать, Уорис? Не можем же мы кинуть тебя тут!
Дядя был в ярости по причине того, что я поставила его в такое положение. в течении дней мы изматывали друг друга: кто сдастся первым? Я стояла на том, что утратила паспорт. Дядя Мохаммед — на том, что ничем не в силах мне оказать помощь.
— Мы ее свяжем, — внесла предложение тетя Маруим, — положим в чемодан и пронесем в самолет. Такие вещи происходят сплошь и рядом.
Эта угроза меня насторожила.
— Если ты так сделаешь, — медлительно проговорила я, — я ни при каких обстоятельствах и ни за что тебе этого не забуду обиду. Слушай, тетушка, покиньте меня тут. Все будет замечательно.
— Ну да, ну да, легко замечательно! — насмешливо протянула она. — НЕТ, ничего красивого тебе НЕ светит!
По ее лицу было видно, как она взволнована, но достаточно ли все это ее заботит, дабы решиться оказать помощь мне?
У нее в Лондоне множество подруг, и у дяди сохранялись все посольские связи. Хватило бы несложного телефонного звонка, дабы дать мне ниточку к спасению, но я осознавала: до тех пор пока у них имеется надежда уговорить меня возвратиться в Сомали, они не начнут доставлять себе хлопот.
Наконец то свобода.
