Кое-какие считают, что я не уважаю культуру собственной страны, — по причине того, что я осуждаю обычай уродовать половые органы дам. Как они ошибаются! Я ежедневно не устаю возносить хвалу Аллаху за то, что я родом из Африки. Нет для того чтобы дня, в то время, когда бы я не гордилась тем, что появилась в Сомали, и не испытывала гордости за собственную родную страну. Возможно, люди вторых национальностей смогут думать, что это весьма по-африкански — гордиться всегда. Заносчивость — вот как они это именуют.
Но, в случае если покинуть в стороне вопрос об обрезании, я с кем угодно могу поспорить, что росла не хуже вторых. Живя в Нью-Йорке, я всегда слышу, как все лишь и говорят о важности семьи, но на деле этого практически не заметно. Я ни разу не видела, дабы родные родственники всегда собирались совместно, как мы, пели, рукоплескали в ладоши, шутили и смеялись. Люди тут разобщены, лишены эмоции принадлежности к собственной общине.
Второе преимущество судьбы в Африке пребывает в том, что мы были частью окружавшей нас нетронутой природы и вели естественное существование. Я знаю, какова жизнь, меня от нее никто не отгораживал. Да и то была настоящая судьба, а не неестественный образ, создаваемый телевидением, которое показывает мне, как живут другие люди. С самого раннего детства я жила, надеясь на инстинкт самосохранения. Радоваться и мучиться я обучилась в один момент. Я обучилась тому, что счастье — не в достатке: у меня ни при каких обстоятельствах ничего не было, но я была по-настоящему радостна. Самые дорогие сердцу воспоминания связаны у меня с тем далеким временем, в то время, когда мы все жили в собственной семье. Я вспоминаю те вечера, в то время, когда по окончании ужина мы планировали у костра и радовались по всякому предлогу. А в то время, когда приходили дожди и все в пустыне оживало к судьбе, это был для нас громадный праздник.
В то время, когда я была ребенком и жила в Сомали, мы ценили все то, из чего состоит жизнь. Приход дождя был для нас праздником, по причине того, что он нес с собой воду. Кого в Нью-Йорке заботит вода? Пускай себе течет из крана, а ты тем временем отходишь в сторону и занимаешься на кухне другой работой. Вода имеется неизменно, в то время, когда необходимо. Бац! — развернул кран, она и потекла. Вот в то время, когда не имеешь чего-нибудь, тогда ценишь это, а потому, что у нас ничего не было, то и ценили мы все.
Моей семье приходилось каждый сутки бороться за то, дабы прокормить себя. Приобрести мешок риса — это было целое событие! В Соединенных Штатах, наоборот, количество продуктов и их разнообразие поражают человека, приехавшего из государств третьего мира. Но так как многих американцев, увы, заботит именно то, дабы попытаться не есть . На одном финише мира приходится бороться за то, дабы хоть как-то накормить людей. На втором — люди платят деньги за то, дабы похудеть. В то время, когда я наблюдаю по ТВ рекламу «Как скинуть лишний вес», мне хочется крикнуть: «Желаете похудеть? Отправляйтесь в Африку! Слабо?? Возможно так как похудеть, помогая вторым, — это вам в голову не приходило? В том месте вы почувствуете себя здоровыми, а заодно станете совсем вторыми людьми. Сможете сходу убить двух зайцев, к тому же каких! И уж поверьте, в то время, когда вы оттуда возвратитесь, то станете знать большое количество нового. Ваши помыслы станут куда чище, чем до отъезда из этого».
Я и сейчас с величайшим уважением отношусь к несложным эйфориям судьбы. Ежедневно мне видятся люди, у которых имеется прекрасные домики, другой раз и пара домов, машины, яхты, драгоценные камни и золото, — но их заботит только одно: как бы купить еще больше. Возможно поразмыслить, что когда они станут обладателями еще одной вещи, то сразу же почувствуют себя радостными и успокоятся. А мне, например, совсем не требуется кольцо с алмазом, дабы ощутить себя радостной. Мне возражают: «Само собой разумеется, тебе легко так сказать сейчас, в то время, когда ты можешь себе позволить приобрести все, что захочешь!» Но мне вправду ничего не требуется. Самое драгоценное в жизни, по окончании самого дара судьбы, — это здоровье. А какое количество людей подрывают собственный здоровье, столь драгоценное, тратя нервы по мелочам, каковые того не стоят: «Ах, пришел счет за то, а вот еще один счет за это, все время счета да счета отовсюду, и… и как же мне со всеми расплатиться?» Соединенные Штаты — самая богатая страна мира, а каждый, кто в ней живет, чувствует себя бедняком!
В том месте никому не достаточно денег, а уж времени — тем более! Времени ни при каких обстоятельствах ни у кого нет. Совсем. «Уйди с дороги, друг, я тороплюсь!» На улицах не протолкнуться от толп людей, каковые мечутся то в том направлении, то ко мне, — а для чего, одному Всевышнему известно.
Я вечно признательна за то, что мне выпало на долю познакомиться и с тем, и с другим образом судьбы: несложным и суетным. Но если бы я не появилась и не выросла в Африке, то вряд ли бы обучилась ценить несложную, неспешную судьбу. Детство, совершённое в Сомали, навеки организовало мою личность. Оно уберегло меня от того, дабы принимать без шуток всякую ерунду: успех, славу — то, что занимает умы, как мне думается, весьма многих людей. Меня довольно часто задают вопросы: «Каково это — быть знаменитостью?» — а я лишь смеюсь в ответ. Что означает «знаменитость»? Я этого не знаю. Все, что я знаю совершенно верно, — это то, что у меня мышление африканки, и его уже ни при каких обстоятельствах не поменять.
Anton SKALD — размышления о отчизне, либо для чего я снимаю ссанину.
