Размещенные на странице материалы предназначены исключительно для личного использования. Размещение материалов в Сети либо издание в любом другом виде без согласования с автором запрещено.
Библиография
Квэнья:
The Etymologies J.R.R. Tolkien
The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien
The Silmarillion J.R.R. Tolkien
Quenya Corpus Wordlist
Quettaparma Quenyanna
Quenya-English Dictionary Taryn East, December 28, 2002
Parma Penyanё Quettaron Book of the Missed Words, Elenhil Laiquendo (Boris Shapiro)
Квенья для начинающих (Noldoparma Yestima Quenyava) Издание третье с половиной, поправленное и пополненное, Степан М. Печкин (Linnatar Quenoldo Piterion)
Синдарин:
The Etymologies J.R.R. Tolkien
The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien
The Silmarillion J.R.R. Tolkien
“Hiswelokё – Le Dragon de Brume”, Sindarin dictionary First public issue (February 2001, Cabor release), compiled and annotated by Didier Willis
Gobeth i-Phith ‘Wain Edhellen Dictionary of the New Sindarin Words, Version 1.0, Galadhorn (Ryszard Derdzinski)
TL’Ilythiiri Zhaun’ol (The Drow Dictionary) Larenil of the Temple of Lloth
Drow Dictionary Trizixeter Van’Larrenru (Trixter)
Старшая Речь:
Словарик и грамматика из материалов к игре «Ведьмак» (не знаю чьё)
О произношении
Quenya
c — всегда произносится как [k].
g — всегда твёрдый и смычный. И в Квэнья это именно г.
ng — твердый носовой задненебный [ng] в середине слова. К Третьей Эпохе превратился в [n].
r — всегда трелевое и передненебное. Орки, а также некоторые гномы, произносили заднее, или увулярное [r] (как во французском), что казалось эльфам отвратительным.
ui, oi, ai, iu, eu, au — дифтонги, произносятся в один слог. Все они являются нисходящими, т.е. ударение падает на первую часть. Но в Третью Эпоху дифтонг iu обычно произносился как восходящий, т.е. йу.
Помните: dh, th, gh, ch, cw, gw, lh, rh, ph в тэнгваре (эльфийском алфавите) являются не двумя, а одной согласной буквой. X — k+s.
Гласные никогда не растягиваются и никогда не проглатываются (редуцируются).
В двусложных словах ударение ставится на первый слог. В словах из трех и более слогов ударение на предпоследний слог — если в предпоследнем слоге есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных. На третий с конца слог ударение ставится, если в предпоследнем cлоге — краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную. А также если предпоследняя гласная — u.
Sindarin
c — всегда произносится как [k].
f — в конце слов произносится как [v].
w — произносится как [v].
p, t, c — после гласных переходят в [b], [d], [g] соответственно.
r — трелевое, как в испанском или русском (или Квэнья).
th, dh — как в английских think и this, соответственно.
ch — как в немецком, то есть х.
rh, lh — неголосовые r и l. Однако на стыке корней произносятся как r+h или l+h, как в Edhelharn, например.
ph — произносится как [f].
y — произносится, как немецкое u (с округленными губами, нечто среднее между у и ю).
ae, ai, ei, oe, ui, au — дифтонги, все нисходящие. Ай, эй и т.д.
Ударение в двусложных словах ставится всегда на первый слог. В трех- и более сложных словах действует следующее правило (касающееся также имён и названий): ударение падает на второй слог от конца, если он содержит дифтонг, долгую гласную или после гласной следует более одной согласной, иначе ударение падает на третий слог от конца.
Hen Llinge
c — почти всегда [k], [c] — в исключениях.
e — е после согласных, э — в начале слова, после гласной.
h — [h] после и перед гласными, в остальных случаях не читается.
l — между л и ль. Если этим звуком заканчивается имя, то он произносится ближе к ль.
q — [k].
r — звонкий, нераскатистый.
w — полугласный, произносится как в, но без участия зубов.
y — близок к русскому и. В Нильфгаардском диалекте — ближе к ы.
gv — всегда читается как [f].
sh — несколько мягче русского ш.
Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются.
В составных словах каждая часть фонетически рассматривается как отдельное слово, т.е., например, слово taedh’morc (поэтический сборник) будет читаться, как [таэд морк].
Два соседних звука, разделенные апострофом, не могут вступать в отношения ассимиляции или аккомодации.
Ударение подвижное, обычно падает на первый слог. Составные слова имеют двойное ударение, на первый слог в каждом слове.
Словарь
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Числительные Месяцы Стороны света меры длины Планеты и звёзды
Государственная регистрация ограничения права, обременения объекта недвижимости
