Перевод: дмитрий салов.

Отечественную первую ночь в этом мелком городе Бретань мы провели в отеле на станции, все четверо из нас в одной и той же комнате. Лига 1 возможно и считается богатой лигой, но Генгам совершенно верно был далёк от роскоши. Не имеет значение. Мы были радостны, весьма легко приспособились, у нас был хороший домик, отечественная превосходная дочь, Иман, появилась пара месяцев спустя, и я начал жить собственной мечтой — стать топ-футболистом.

Я срочно начал воплощать её в судьбу с Гаем Лакомбом, тренером. Еще раз утверждаю, в то время, когда кто-то доверяет мне, в то время, когда люди поддерживают меня и дают мне шанс, я сделаю всё для них. Я не желаю разочаровывать их и желаю отплатить им тем же, исходя из этого настойчиво тружусь как на поле, так и вне его, дабы продемонстрировать, что они были правы.

Через два дня по окончании прибытия я был включён в заявку на матч, мы отправились в Метц, в второй финиш страны. Нет времени ни на что. Неприятность была в том, что я не тренировался усердно в течение нескольких недель до этого, частично вследствие того что это был зимний паузу во Франции, а частично — вследствие того что я знал, что вероятнее уйду. Помимо этого, я замещал столь любимого фанатами нападающего Фабриса Фиоресе, что только что перешел в ПСЖ, а я унаследовал его номер «11» на футболке, так что это было совсем непросто.

К счастью, Лакомб и остальные члены команды были весьма гостеприимны и поддерживали меня во всех начинаниях, не смотря на то, что Лакомб однако рассчитывал взяться за меня. Он не был на должности тренера чтобы заботиться обо мне и научить меня тому, что делать. Конечно, он был обеспокоен обстановкой, как раз исходя из этого он и подписал меня как нападающего первого состава, так что мне необходимо было быть неизменно в хорошей форме и готовым к действиям. Самым нужным игроком для меня был Флоран Малуда. Я уже сталкивался с ним в свое время в Ле Мане, он тогда игрался в Шатору, но сейчас, в то время, когда мы были напарниками, Флоран весьма скоро стал одним из моих самых родных друзей. В те дни он всегда давал мне тактические рекомендации на поле, говорил, как выдвигаться вперед и что делать, дабы не выдыхаться через чур скоро. Он помогал мне как на поле и вне его, и я был весьма благодарен за ему за всё.

Не смотря на то, что его доброта и щедрость были потрясающими, я кроме этого увидел, что в целом игроки команды были намного более хороши друг к другу, чем это было на протяжении моей карьеры в низших дивизионах. В Лиге 2 я видел большое количество игроков, каковые вели себя как звёздные игроки команды. Быть может, они делали все, дабы их увидело управление какого-нибудь большого клуба. Независимо от обстоятельства, я был вправду удивлён, в то время, когда прибыл в Лигу 1, я видел это в будущем на протяжении игры в Марселе и Челси и понял, что действительно великие игроки, в большинстве случаев, весьма приближены к простым людям и достаточно несложны в понимании.

В игре против Метц я решил бегать так, как словно бы моя жизнь зависела от этого. Неудивительно, что по окончании тридцати мин. я был практически мёртв. Однако в перерыве я был в полной мере доволен своим выступлением, хоть я и не имел возможности показать всех собственных упрочнений, и мы были сзади со счётом 1:0. Лакомб очевидно не разделял мою точку зрения.

Этого не хватает, Дидье, ты обязан больше выкладываться. Ты обязан трудиться больше. Ты обязан делать больше.
«Что?», — я думал, опешив от обстановки. Я кивнул, снаружи соглашаясь с ним, думая, Как,Господи, я обязан это сделать? Это нереально. Я уже тружусь и выдаю больше вероятного, более того, я уже мертв!

Быть может, что-то щёлкнуло во мне, хотя бы по причине того, что я сравнял счет через 120 секунд по окончании начала второго тайма, и мы пошли вперёд на авантюру, дабы победить 4:2 на выезде. Я вошел в историю, а также L’Equipe, национальная спортивная газета, писала о «Фестивале Дрогба» в собственном обзоре матча.

Я не останавливался в моих упрочнениях угодить Лакомбу и быть таким нападающим, каким он желал меня видеть. Он был великим тактиком и научил меня многому о выборе позиции, перемещениях на протяжении матча, темпе игры. Он постоянно изучал отечественные результаты, а они не всегда совпадали с его ожиданиями, в течение следующих нескольких недель он давил на меня, сказал, что я до сих пор не прикладывал достаточных упрочнений на поле и не игрался так, как он ожидал. Возможно, я прислушивался к его словам, поскольку они звучали достаточно конструктивно, а не очень плохо. Это вынудило меня трудиться и тренироваться ещё больше и усерднее.

Я забил три раза в двенадцати матчах. Игрался я во второй половине сезона, мягко говоря, не превосходно, но я ощущал, что прогрессирую и однако могу покинуть собственный след в команде. К сожалению, не все фанаты видели всё таким же образом, и в один прекрасный день я взял письмо, неизвестное, разумеется. Письмо гласило: «Езжай обратно к себе, бананоед». Я был потрясён и расстроен. Это первенствовал раз, в то время, когда я наткнулся на проявление для того чтобы явного расизма, и я не имел возможности осознать, из-за чего кто-то может делать что-нибудь подобное. И из-за чего данный человек выделил как раз меня, учитывая, что у нас было большое количество тёмных либо зарубежных игроков в команде.

По окончании моей реакции я скоро сделал вывод, что данный глупый человек в действительности сделал мне одолжение. Письмо, возможно сообщить, поставило меня в режим борьбы и сделало более решительным на пути к успеху, чем когда-либо. Я готовься продемонстрировать им, что я горжусь тем, кто я и чего добился. Мне говорили, что в то время, когда я прибыл в Генгам, часть болельщиков задавались вопросом Дидье кто?, услышав, что данный юноша из Лиги 2 пришёл заменить их любимого Фабриса Фиоресе. Хоть я и не ощущал давление, дабы доказать, что я хорош этого места, однако я знал, что остальные, возможно, думали по-второму. Так, хоть это письмо и задело меня, в действительности оно дало мне необычный импульс к действию.

Финиш сезона стал весьма напряжённым, мы боролись, дабы избежать вылета. Идея о возвращении в Лигу 2 была страшной для всех в команде. Мы не желали принимать эту идея о том, что подведём тренера и, что более принципиально важно, болельщиков. К тому же, Лига 2 есть лигой ожесточённых физических и, временами, нечестных приемов. К хорошему скоро привыкаешь, так что не хочется возвращаться к чему-то менее приятному. В Лиге 1 хороший футбол, больше уважения к сопернику, и мы не желали согласиться с мыслью, что имели возможность бы утратить всё.

Я только что прибыл в клуб, и не желаю возвращаться в Лигу 2. Кроме всего другого, воздух в команде была фантастической, большое количество моих товарищей были уверены во мне, и я ощущал постоянную помощь. Мы были весьма рады победить 1:0 в матче за выживание с Труа. Я не могу отыскать в памяти, как и из-за чего, но на протяжении торжества я как-то был в одних трусах! Мы были так радостны, как словно бы у нас не было больше никаких забот в мире. Так радостны, как словно бы победили Лигу чемпионов!

Этому восхищению не суждено было продлиться ещё хоть какое-то время. Практически сразу после этого Гай Лакомб сказал, что уходит. Он был назначен тренировать Сошо, что было, непременно, громадным шагом для него. Для меня это был громадный удар. В то время, когда Лакомб давал интервью на французском телевидении, он сообщил: «Имеется два игрока, на которых командам в чемпионате направляться обратить внимание, по причине того, что они являются будущим футбола в этом государстве. Одним из них есть Флоран Малуда. Второй — Дидье Дрогба». Моя мгновенная реакция на это была «Я? Это вправду он про меня говорит?» Но в действительности он смог прекрасно предвидеть обстановку, по причине того, что оба из нас стали двигаться дальше и прогрессировать весьма скоро.

Еще раз стоит подметить: я ощущал, что утратил человека, что был моим чемпионом, и я был вправду кинут на произвол судьбы. Что не менее важно, как это было при в Ле-Мане, новый тренер, Бертран Маршан, сказался критически на моем состоянии. Я не пологаю, что он верил в меня, либо, по крайней мере не так, как Лакомб. Однако, снова же, я приобретал достаточное количество речей а-ля «ты не в хорошем физическом состоянии», не смотря на то, что, для справедливости стоит заявить, что Маршан увидел меня уже на протяжении собственной прошлой работы в качестве тренера резервной команде в Ренне и заявил, что я был игроком топ-уровня, идущим в сонном состоянии по служебной иерархии.

Вся это взбучка с вылетом создала вправду сильный командный дух, к тому же, я был воодушевлён помощью товарищей по команде а также моих сотрудников нападающих, чтобы не заканчивать тренироваться на протяжении летнего перерыва и продолжать верить в себя. Хоть я начал первую игру нового сезона 2002-03 на скамье против чемпионов Лиона, я был выпущен на поле в течение последних двадцати мин., в то время, когда мы проигрывали 1:3. Мой опыт в Ле-Мане разрешил чётко разобраться с обстановкой, и за последние 3 60 секунд мы забили два раза, причем мой гол был крайне важным чтобы сравнять счёт.

Афганские песни — Салам Бача

Похожие статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector