Латинские заглавия химических элементов — это, в большинстве случаев, существительные среднего рода II склонения, каковые постоянно записываются с громадной буквы:
Aurum, i n — золото, Сuprum, i n — медь, Zincum, i n — цинк.
Исключение образовывает словарная форма двух существительных:
Phosphorus, i m — фосфор (единственный представитель мужского рода среди названий химических элементов) и Sulfur, uris n — сера (единственное существительное III склонения).
Кое-какие химические элементы имеют два взаимозаменяемых заглавия. Так, элемент магний представлен в латинской номенклатуре двумя заглавиями: Magnium, i n и Мagnesium, i n. Подобным образом представлен и элемент фтор: Fluorum, i n и Phthorum, i n.
Заглавия главных химических элементов, употребляющихся в фармацевтической номенклатуре, представлены ниже в таблице, многие из этих названий уже привычны студентам из школьного курса химии.
Латинское наименование | ^ Русское наименование | Происхождение латинского заглавия |
Aluminium | Алюминий | от лат. alumen – квасцы |
Argentum | Серебро | от лат arguere — быть ясным |
Arsenicum | Мышьяк | от греч. arsen — сильный |
Aurum | 3олото | от лат. aurum — золото |
Barium | Барий | от греч. barys — тяжёлый |
Bismuthum | Висмут | от нем. Wismut (первоначально — weisse Masse — белая масса) |
Borum | Бор | от араб. bauraq — бура |
Bromum | Бром | от греч. bromos — зловонный |
Calcium | Кальций | от лат. calx — известь |
Carboneum | Углерод | от лат. carbo — уголь |
Chlorum | Хлор | от греч. chloros — зеленый |
Cuprum | Медь | от греч. заглавия острова Кипр (Кyprоs) |
Ferrum | Железо | от лат. ferrum — железо |
Fluorum seu Phthorum | Фтор | от лат. fluor — поток (fluere — течь, струиться); от греч. phthoros — разрушение |
Hydrargўrum | Ртуть | от греч. hydr — вода + argyros — серебро |
Hydrogenium | Водород | от греч. hydr — вода + genes — рождающий |
Iodum | Йод | от греч. iodes — фиолетовый |
Kalium | Калий | от араб. al-kali — зола растений |
Lithium | Литий | от греч. lithos — камень |
Magnium seu Magnesium | Магний | от греч. заглавия города Магнезия в Малой Азии |
Manganum | Марганец | от итал. manganese из греч. Magnesiа |
Natrium | Натрий | от араб. natron из греч. nitron — сода |
Nitrogenium | Азот | от греч. nitron — сода, селитра + genes — рождающий |
Oxygenium | Кислород | от греч. oxy — кислый + genes |
Plumbum | Свинец | от лат. plumbum — свинец |
Phosphorus | Фосфор | от греч. phos — свет + phoros — несущий |
Silicium | Кремний | от лат. silex — жёсткий камень |
Sulfur | Сера | от лат. sulfur — сера |
Zincum | Цинк | от нем. Zink — цинк |
§59. Заглавия кислот
Латинские заглавия кислот складываются из существительного acidum, i n и прилагательных II склонения с окончанием -um, согласующихся с суще- ствительным acidum в роде, падеже и числе. В сочетании с прилагательными слово acidum пишется с громадной буквы. Заглавия этих прилагательных об-разуются по трем главным моделям. Две из них относятся к заглавиям кис- лородных кислот, одна — к заглавиям бескислородных кислот.
Заглавия кислородных кислот с громадным содержанием кислорода образуются по следующей модели:
база хим. элемента либо вещества | + | суф. -ic- | + | оконч. -um |
Так, серная кислота Н2SO4 приобретает наименование Acidum sulfuricum, фосфорная кислота Н3РО4 — Acidum phosphoricum.
^ NB! В заглавиях азотосодержащих кислот употребляется лишь часть базы существительного Nitrogenium – nitr: азотная кислота НNО3 — Acidum nitricum.
По первой модели образуются кроме этого тривиальные заглавия органиче- ских кислот: уксусная кислота СН3СООН — Acidum aceticum (аcetum, i n — уксус), молочная кислота СН2СН(ОН)СООН — Acidum lacticum (lac, lactis n — молоко).
По второй модели образуются заглавия кислот, у которых содержание кислорода на единицу меньше:
база хим. элемента | + | суф. -os- | + | оконч. -um |
Сернистая кислота H2SO3 — Acidum sulfurosum, азотистая кислота HNO2 — Acidum nitrosum.
По третьей модели образуются кислот и названия:
основа и- | + | приставка хим. элемента | + | суф. -iс- | + | оконч. -um |
11. Заглавия химических элементов