И женщины тоже могут

Всю первую половину дня лил ливень. Налетал порывами, плотными струями, испещрявшими рябью море, временами стирая серый силуэт мыса Трафальгар далеко. Они курили, сидя в «лендровере» среди пляжа — в кузове прицепа лежали подвесной мотор и надувная лодка, — слушали музыку, наблюдали, как скатывается по стеклам вода, и замечали, как время передвигает стрелки часов на приборной доске: Пати О’Фаррелл за рулем, Тереса рядом — с бутербродами, термосом кофе, бутылками воды, пачками сигарет, тетрадями с морской картой и набросками этого района, самой подробной, какую лишь смогла отыскать. Небо еще оставалось грязно-серым — последние метания весны, сопротивляющейся приходу лета, — и низкие облака все так же двигались на восток, но свинцовая поверхность моря смотрелась спокойнее, и лишь на протяжении берега ее разрывали белые полосы прибоя.

— Пожалуй, возможно, — сообщила Тереса.

Они вышли из автомобиля, походили по мокрому песку, потягиваясь, разминая затекшие тела, позже открыли заднюю часть «лендровера» и достали костюмы для подводного плавания. С неба продолжало мелко моросить, и Тереса, раздевшись, вся покрылась гусиной кожей. Как же холодно, линия побери, поразмыслила она. Натянув поверх купальника узкие неопреновые брюки и всунув руки в рукава, она застегнула молнию, но капюшон надевать не стала: волосы у нее были стянуты резинкой в хвост на затылке. Две женщины занимаются подводной охотой в такую погоду, улыбнулась она про себя. Веселенькая картина. В случае если какой-нибудь недоумок на данный момент прогуливается где-то поблизости, у него легко глаза на лоб вылезут.

— Ты готова?

Подруга кивнула, не отрывая взора от колышущегося перед ними бескрайнего серого пространства.

Не смотря на то, что и непривычная к подобным обстановкам, Пати вела себя разумно и сдержанно, без чрезмерной болтливости и нервозности. Казалось лишь, что она обеспокоена: тем ли, что они планировали совершить — в полной мере достаточная обстоятельство поволноваться, — тем ли, что им предстояло выйти в море, вид которого никак не внушал самообладания. Состояние Пати выдавало да и то, сколько сигарет одну за второй она выкурила, ожидая: последняя, сырая от мороси, дымилась у нее во рту, заставляя щуриться, пока она натягивала костюм, — и порция кокаина перед тем, как выйти из кабины. Отработанный ритуал — свернутая в трубочку новенькая банкнота и две дорожки, выложенных на пластиковую папку от документов на машину. Но в этом случае Тереса не стала принимать в нем участие. Ей нужна ясность мысли, но не такая — вторая. Заканчивая наряжаться, она вспоминала во всех подробностях морскую карту, которую успела изучить до того, что она практически отпечаталась в голове: береговая линия, изгиб к югу в сторону Барбате, обрывистые скалы в конце ровного чистого пляжа. А в том месте, не отмеченные на карте, но точно указанные Пати, — две громадные пещеры и одна маленькая, укрытая между ними, недоступная с суши и чуть заметная с моря: пещеры Маррахос.

— Пошли, — скомандовала она. — Нам осталось четыре ярких часа.

Для отвода глаз положив в надувную лодку гарпуны и рюкзаки для подводной охоты, они сняли ее с прицепа и потащили к воде. Лодка была серая, резиновая, марки «Зодиак», чуть меньше трех метров в длину, мотор «Меркури» мощностью пятнадцать лошадиных сил, бак доверху залит бензином и подготовлен к работе: Тереса незадолго до сама проверила его, как, бывало, в прошлые времена. Они установили и шепетильно закрепили его в гнезде кормы, удостоверились, что все в порядке и консоль винта поднята, и, взявшись с обеих сторон за буртики, повели лодку в море.

По пояс в холодной воде, таща лодку подальше от волнореза, Тереса старалась не думать. Она желала, дабы воспоминания помогали ей нужным опытом, а не становились балластом прошлого, из которого требовались лишь нужные технические познания. Все другое — образы, эмоции, утраты — на данный момент были непозволительной роскошью. Быть может, кроме того смертельно страшной.

Пати помогла ей вскарабкаться на резиновый бок лодки. Море толкало их обратно к берегу. Резким стремительным рывком за ремень Тереса запустила мотор, и рокот пятнадцати лошадиных сил отозвался в ее сердце эйфорией. Опять я тут, поразмыслила она. На счастье ли, на беду, но тут. Приказав спутнице перебраться на шнобель, дабы уравновесить лодку, она пристроилась около мотора и повела «Зодиак» прочь от берега, а позже — к тёмным горам в конце песчаной полосы, белесой в сером свете пасмурного дня. Надувное суденышко вело себя в полной мере достойно. Она руководила им, как учил Сантьяго, избегая гребней, стараясь становиться носом к волнам, позже соскальзывая наискосок по их обратной стороне. И ей было прекрасно. Линия побери, каким бы подлым и хищным ни было море, оно все равно замечательно. Тереса с удовольствием вдохнула сырой воздушное пространство. Данный запах соленой пены, светло синий-фиолетовые закаты, звезды, ночная охота, огни на горизонте, бесстрастный профиль Сантьяго, высвеченный сверху прожектором вертолета, светло синий мерцающий глаз таможенного катера, скачки «Фантома» по тёмной воде, отдающие болью в почках. Господи, как безрадостно все это и одновременно с этим как замечательно. Небольшой дождик моросил , и море окатывало их вспышками брызг.

Тереса посмотрела на подругу: фигура, обтянутая синим неопреном, маленькие волосы под капюшоном, похожа на мужчину. Пати наблюдала на чёрные скалы и море, и на ее лице были написаны все эмоции, каковые вызывало у нее это зрелище. Эх, знала бы ты, подружка, поразмыслила Тереса. Видела бы ты в этих самых местах то, что видела я. Но же ты держишься хорошо, блондиночка. Не смотря на то, что, может, как раз на данный момент тебя грызут сомнения, да и имеется от чего. Добыть припрятанное — именно самое простое из всего, что нам предстоит, а вот что будет дальше, в случае если что-нибудь сложится не так?

Они уже сто раз говорили о вероятных последствиях собственного рискованного предприятия, не кроме и того, что полутонны кокаина может уже не появляться в пещере. Но Лейтенант О’Фаррелл была упряма и бесстрашна. Пожалуй — что не через чур радовало, — кроме того чересчур упряма и чересчур бесстрашна. А это, думала Тереса, не всегда сочетается с хладнокровием, которого требуют подобные дела. Сидя на пляже в кабине «лендровера», она сделала для себя открытие: да, Пати — ее подруга, ее товарищ, но на этом пути, чем бы и как бы он ни закончился, остается долгий отрезок, что ей, Тересе, нужно будет пройти самой. На котором ей не окажет помощь никто. Зависимость от всего и вся, которую она чувствовала до сих пор, либо, вернее, упорная вера в то, что таковая существует — ей было комфортно с данной зависимостью, по другую сторону которой, казалось ей, нет ничего, — мало-помалу преобразовывалась в правильное знание, характерное зрелому сиротству. Оно утешало. Сперва в колонии, в последние месяцы, — и возможно, в этом сыграли роль прочтённые книги, — в часы без сна в ожидании восхода солнца, среди размышлений, к каким привел ее тогдашний покой. Позже она вышла наружу, во внешний мир, в судьбу, да и то, что выяснилось только очередным ожиданием, лишь ускорило процесс. Но Тереса не осознавала происходящего до того вечера, в то время, когда опять встретилась с Пати О’Фаррелл. В том месте, в темноте полей хересской усадьбы, услышав из уст подруги слово «будущее», Тереса неожиданно, как бы вспышкой, осознала, что, возможно, Пати и не посильнее из них двоих — так же, как не были посильнее столетия назад, в других судьбах, Блондин Давила и Сантьяго Фистерра. И пришла к выводу, что честолюбие, проекты, грезы, кроме того смелость либо вера — кроме того вера в Всевышнего, содрогнувшись, додумала она до конца — вместо того, дабы давать человеку силы, отнимают их. По причине того, что надежда а также простое желание выжить делают его уязвимым, связывают возможностью поражения и боли. Может, как раз этим люди и отличаются друг от друга; как раз в этом состоит различие между ней и Пати. Пожалуй, Эдмон Дантес ошибался, и единственно верное ответ — не верить и не сохранять надежду.

Пол Илам — Отцы также смогут голосовать ногами

Похожие статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector