Шеннон. Но в то время, когда я попросил сигарету, вы сходу, не колеблясь, внесли предложение мне всю пачку.
Ханна. А вы не делаете из мухи слона?
Шеннон. Наоборот, дорогая, – превращаю слона в муху, громадное свожу к малому. (Забрал сигарету в зубы, но у него нет спичек.)
Ханна дает ему прикурить.
Где вы обучились зажигать спички на ветру?
Ханна. О, мало ли каким нужным мелочам было нужно обучиться. Лучше бы обучиться чему-нибудь посерьезней.
Шеннон. К примеру?
Ханна. К примеру, как вам оказать помощь, господин Шеннон…
Шеннон. Сейчас я знаю, из-за чего меня тянуло ко мне.
Ханна. Дабы встретиться с человеком, что может зажигать спички на ветру?
Шеннон (взор его опущен, голос легко дрогнул). Дабы встретить человека, что желает мне оказать помощь, мисс Джелкс. (Смущен, скоро отворачивается, дабы она опоздала подметить слезы у него на глазах.)
Она наблюдает на него с той же нежностью, как на дедушку.
Ханна. Вы так в далеком прошлом не виделись ни с кем, кто желал бы вам оказать помощь, либо же вы…
Шеннон. Что?
Ханна. …так были заняты борьбой с самим собою, что просто не подмечали, в то время, когда люди по мере сил желали вам оказать помощь? Я знаю, значительно чаще люди дьявольски мучают один другого, но время от времени им удается рассмотреть и осознать друг друга, и тогда, если они не безнадежно ожесточённы, им хочется оказать помощь друг другу всем, чем смогут… А сейчас – желаете оказать помощь мне? Присмотрите за дедушкой, пока я уберу акварели с веранды во флигеле, в противном случае вот-вот разразится гроза.
Он скоро кивает и закрывает лицо ладонями. Она шепчет: «Благодарю!» – и скоро уходит с веранды. На половине пути, при шуме и ударе грома начинающегося дождя, Ханна оборачивается.
Шеннон (подошел к дедушке). Дед! Дед! Давайте-ка поднимемся, пока нас не застиг ливень. Дед!
Дед. Что? Что?
Шеннон оказывает помощь ему подняться. Аккуратно отводит в глубь веранды. Ханна бежит к флигелю. Мексиканцы скоро убирают посуду, складывают столики и ставят их к стенке. дедушка и Шеннон стоят у стенки и наблюдают на грозу – так ожидают расстрела, бесстрашно глядя на прицелившихся уже солдат.
Мэксин (весьма возбуждена, отдает приказания мексиканцам). Pronto, pronto, muchachos! Pronto, pronto! Llevaros todas las cosas! Pronto, pronto! Recoge los platos. Apurate con el mantel![22]
Педро. Nos estamos danto prisa. [23]
Панчо. Que el chubasco lave los platos! [24]
Семейка немцев принимает грозу как апофеоз вагнеровской оперы; быстро встав на ноги, они восторженно поют, пока мексиканцы убирают их стол. броские вспышки молний рвутся в небе, и думается, словно бы огромная белая птица устремилась к вершине горы Коста Верде. Прижимая к груди акварели, появляется Ханна.
Шеннон. Все успели собрать?
Ханна. Да, и именно своевременно. Вот он, ваш Всевышний, господин Шеннон!
Шеннон (нормально). Да, вижу, слышу, определю его. И если он не осознал, что я определил его, то да поразит он меня собственной молнией. (Отходит от стенки к краю веранды.)
Серебряная пелена дождя, завесившая веранду, поглощает свет, делая очертания фигур на веранде еле различимыми. Все сейчас серебрится, сверкает. Шеннон протягивает руки под потоки дождя, поворачивает их, как будто бы желает охладить. Подставляет ладони, дабы собрать в них воды и намочить разгоряченный лоб. Ливень все улучшается, ветер доносит звуки маримба-джаза. Шеннон отрывает руки от горящего лба и протягивает их через пелену дождя, словно бы желает дотянуться до чего-то. Ничего не видно, не считая этих протянутых рук. И внезапно броская молния освещает у стенки фигуры Ханны и дедушки, стоящих сзади Шеннона, и в то же мгновение меркнет матовый шар, свисающий с потолка веранды. И до тех пор пока медлительно опускается занавес, броское пятно света не меркнет на протянутых руках Шеннона. В постановке все эти сценические эффекты не должны заслонять значительно более ответственное – людей. Это ни за что не должно быть эффектом «под занавес». не сильный, еле слышная на ветру музыка маримба-джаза из ресторана доносится, пока не зажгутся огни в зале.
Ханна — Пули (Премьера видеоклипа, 2017)
