Джимми пробуждается

Вслух все заявили, что поездка была очень успешной, но внутренне… Поллианна время от времени задавала вопросы себя, все ли дело в ней самой либо вправду имеется какая-то необычная, не поддающаяся четкому определению, принужденность в отношениях между всеми ними. Сама она, непременно, чувствовала эту принужденность, и как ей казалось, подмечала показатели того, что и другие ощущают то же самое. Что же до обстоятельства… Поллианна не раздумывая связывала все с той злополучной прогулкой к реке в последний сутки их походной жизни. Само собой разумеется, она и Джимми легко догнали тогда Джейми и по окончании продолжительных уговоров убедили его развернуть назад и пойти вместе с ними на реку. Но не обращая внимания на явные упрочнения каждого вести себя так, словно бы ничего необыкновенного не случилось, никому из них, честно говоря, это не удалось. семь дней, Джейми и Джимми, возможно, мало переусердствовали в собственном рвении казаться радостными; но остальные, не зная совершенно верно, что случилось, ощущали, что не все в порядке, не смотря на то, что собственные ощущения пробовали скрыть. Конечно, при таких событиях о приятном отдыхе не могло быть и речи. Кроме того обед из рыбных блюд, которого так ожидали, показался безвкусным, и практически сразу после него вся компания двинулась обратно в лагерь. Возвратившись к себе, в Белдингсвилл, Поллианна сохраняла надежду, что досадное происшествие с разъяренным быком не так долго осталось ждать будет забыто. Но она не имела возможности забыть и потому, по совести, не имела права винить вторых за то, что они также не смогут. Сейчас, в то время, когда она наблюдала на Джейми, ей постоянно вспоминалось то, что случилось в тот сутки. Она опять видела его искаженное страданием лицо и темно-красные пятна крови на ладонях. Ее сердце разрывалось от сочувствия к нему, и потому само присутствие Джейми стало для нее мучительным. С раскаянием она согласилась себе, что сейчас ей не хочется ни посещать в обществе Джейми, ни говорить с ним. Но это не означало, что она начала видеться с ним реже. Наоборот, она проводила с ним кроме того еще больше времени, чем прежде, потому, что испытывала такие угрызения совести и без того опасалась, как бы он не увидел ее подавленности, что не упускала ни единой возможности отозваться на любое проявление товарищеских эмоций с его стороны, а время от времени и сама сознательно искала его общества. Последнее ей, но, приходилось делать достаточно редко, поскольку Джейми в эти дни, казалось, все чаще и чаще обращался к ней за дружеской помощью.

И тут, на взгляд Поллианны, обстоятельство крылась все в том же происшествии с быком. Не то дабы Джейми когда-либо прямо упоминал о произошедшем. Этого он ни при каких обстоятельствах не делал. Более того, он был сейчас кроме того веселей, чем в большинстве случаев. Но Поллианне казалось, что иногда за всем его внешним самообладанием она подмечает какую-то печаль, которой не было прежде. Очевидно, она не имела возможности не видеть, что время от времени он чуть ли не избегает остальных, а появлявшись наедине с ней, вздыхает, как словно бы с облегчением. Она считала, что знает, из-за чего это так, по окончании того как он сообщил ей в один раз, в то время, когда они вдвоем наблюдали, как другие играются в большой теннисе:

— А все-таки, Поллианна, никто не имеет возможности осознать все так, как ты.

— Осознать? — Сперва она не додумалась, о чем он говорит. Перед этим они мин. пять в полном молчании следили за играющими.

— Да; ты одно время также… не имела возможности ходить.

— Д-да, я осознаю, — запнувшись, отозвалась Поллианна. Она поразмыслила, что, возможно, глубокое огорчение изобразилось на ее лице, — так скоро и с таким легкомысленным видом попытался он перевести разговор на другую тему, по окончании того как вскрикнул со хохотом:

— Ну, что же ты, Поллианна? Из-за чего ты не велишь мне поиграть «в эйфорию»? Я поступил бы как раз так на твоем месте. Забудь о том, что я сообщил, пожалуйста! Я легко злодей, что так тебя огорчил!

Поллианна улыбнулась и сообщила:

— Нет, нет… ну что ты!

Но она не забыла об этом. Не смогла забыть. Да и то, что было сообщено, только заставляло ее еще настойчивее стремиться быть рядом с Джейми и помогать ему всем, чем она имела возможность оказать помощь.

Уж теперь-то я ни за что не допущу, дабы он увидел, что я не счастлива , в то время, когда он со мной! — с жаром сказала она себе 60 секунд спустя, торопясь к корту, дабы также учавствовать в игре.

Поллианна, но, была не единственной, кто ощущал себя неудобно и принужденно. Так же ощущал себя и Джимми Пендлетон, не смотря на то, что он также старался не показывать этого.

Джимми не был радостен в эти дни. Из беззаботного парня, грезящего о прекрасных арках, переброшенных через глубокие, еще не перекрытые мостами пропасти, он превратился в молодого человека с тревожным взором, преследуемого видениями, в которых любимая им женщина доставалась его ужасному сопернику.

Сейчас Джимми замечательно знал, что влюблен в Поллианну, и подозревал, что влюблен в далеком прошлом. Его привело в настоящий кошмар то, что он был так взволнован и без того бессилен перед захватившим его эмоцией. Он осознал, что кроме того столь дорогие его сердцу мосты — ничто в сравнении с ухмылкой в глазах любимой девушки и заветным словом на ее устах, а самым прекрасным мостом в мире был бы для него тот, что помог бы ему преодолеть пропасть страха и сомнений, отделявшую его от Поллианны: сомнений — из-за Поллианны, страха — из-за Джейми. Лишь в тот сутки на пастбище, заметив Поллианну в опасности, Джимми внезапно понял, как безлюден был бы мир — его мир — без нее. Лишь спеша вихрем к спасительной стенке с Поллианной на руках, он осознал, как дорога она ему. На мгновение, в то время, когда он держал ее в объятиях, а ее руки цеплялись за его шею, он почувствовал ее по-настоящему собственной а также в данный миг огромной опасности почувствовал трепет величайшего блаженства.

В тот сутки Джимми возвратился в лагерь с бурей мятежных чувств и страха в душе. Он думал о том, вправду ли Поллианне нравится Джейми; из этого был ужас. Но кроме того в случае если нравится, то обязан ли он, Джимми, нерешительно находиться в стороне и разрешить Джейми, без соперничества, понравиться ей еще больше? Из этого были мятежные эмоции. Ну уж нет, решил Джимми. Он не будет находиться в стороне! Между ними должна быть честная борьба!

Но тут, хоть Джимми и был в полном одиночестве, он покраснел до корней волос. А будет ли это «честная» борьба? Может ли какая-то борьба между ним и Джейми быть «честной»? Джимми внезапно почувствовал то же самое, что и много лет назад, в то время, когда внес предложение незнакомому мальчику подраться из-за яблока, на которое оба они предъявляли собственные права, а после этого, по окончании первого же удара, понял, что тот обладает лишь одной рукой. Очевидно, тогда Джимми специально поддался и разрешил увечному мальчику победить. Но сейчас, как с жаром сказал он себе, случай совсем второй. Тут ставка не яблоко. Тут ставка — счастье всей его жизни, а быть может, кроме того и счастье судьбы Поллианны. Возможно, она совсем равнодушна к Джейми и полюбила бы собственного ветхого приятеля Джимми, если бы он хоть раз разрешил ей понять, что желает, дабы она полюбила. И он попытается разрешить ей понять. Он попытается…

Опять Джимми залился жарким румянцем, но тут же со злобой нахмурился. Если бы он лишь имел возможность забыть, какой вид был у Джейми, в то время, когда он простонал это собственный «привязанный к двум палкам»! Если бы лишь… но какой суть? Все равно, это не была бы «честная», борьба, и Джимми знал это. Знал он уже тогда да и то, что его ответ будет как раз таким, каким оно потом выяснилось, — он будет ожидать и замечать. Он даст Джейми возможность добиться любви Поллианны, и в случае если станет ясно, что она его обожает, он, Джимми уйдет из их жизни, и они ни при каких обстоятельствах не определят, как глубоко он страдал. Он возвратится к своим мостам… Как словно бы какой-нибудь мост, пускай кроме того до самой луны, имел возможность хоть на миг сравниться с Поллианной! Но он так поступит. Он обязан так поступить.

Все это представлялось весьма добропорядочным и смелым, и Джимми был так взволнован, что целый трепетал от чего-то весьма похожего на эйфорию, в то время, когда наконец задремал в ту ночь. Но мученичество в теории и мученичество на практике тяжело разнятся между собой, как выясняют с незапамятных времен все кандидаты в мученики. Легко было в темноте и в одиночестве, решать, что он даст Джейми шанс завоевать любовь Поллианны, но не так-то выполнить это решение, в то время, когда в конечном итоге оно предполагало не что иное, как оставлять Поллианну и Джейми вдвоем практически любой раз, в то время, когда он их видел. К тому же его весьма тревожило то, как снаружи смотрелось отношение Поллианны к Джейми. Было весьма похоже, что она в действительности обожает его, так заботилась она о его удобствах, так очевидно стремилась быть с ним. После этого, как будто бы чтобы стереть с лица земли каждые вероятные сомнения в душе Джимми, пришел сутки, в то время, когда стало известно, что и Сейди Дин имеется что сообщить по этому поводу. Все они были на теннисном корте. Сейди сидела в одиночестве, в то время, когда Джимми, прогуливаясь по дорожке, подошел к ней.

— Позже вы с Поллианной, да? — задал вопрос он. Сейди отрицательно покачало головой:

— Поллианна сейчас больше не играется.

— Не играется! — нахмурился Джимми, что сам рассчитывал сыграть с Поллианной. — Из-за чего?

Сейди помолчала, после этого, очевидно с большим трудом, ответила:

— Поллианна сообщила мне вчерашним вечером, что, согласно ее точке зрения, мы через чур много играем в большой теннисе и что это плохо… по отношению к мистеру Кэрью, поскольку он не имеет возможности играться.

— Я знаю, но… — Джимми беспомощно умолк, недовольство прорезало глубокую складку на его лбу. В следующее мгновение он практически содрогнулся от неожиданности, услышав, какое возбуждение звучит в голосе опять заговорившей Сейди:

— Но он не желает, дабы она прекратила играться. Он не желает, дабы кто-то из нас относился к нему как-то по-особенному. Именно это его задевает. А она не осознаёт. Она не осознаёт! Но я осознаю. А она считает, что это она осознаёт!

Что-то в этих словах либо в тоне, каким они были сообщены, вынудило сердце Джимми болезненно сжаться. Он пристально посмотрел ей в лицо. На языке у него крутился вопрос. На миг он удержал его, но после этого, скрывая собственную серьезность под насмешливой ухмылкой, все же сказал:

— Не желаете же вы сообщить, мисс Дин, что… что имеется какой-то особенный интерес друг к другу у этих двоих?

Она кинула на него презрительный взор.

— Где ваши глаза? Она обожает его! Другими словами… они обожают друг друга, — торопливо поправилась она.

Джимми с невнятным возгласом быстро отвернулся и отошел. Ему не хотелось продолжать разговор с Сейди. Он отвернулся так быстро, что не увидел, как Сейди, так же торопливо отвернувшись, принялась прилежно рассматривать траву около собственных ног, будто что-то утратила. Ей также очевидно не хотелось больше сказать.

Джимми сказал себе, что это неправда и все, сообщённое Сейди, — сущий бред. Но, правда это либо нет, забыть ее слова он не имел возможности. С того времени подозрение накладывало отпечаток на все его мысли и маячило перед глазами как тень всегда, в то время, когда он видел Поллианну и Джейми совместно. Он тайком смотрел за их лицами. Он вслушивался в интонации их голосов. И со временем начал думать, что все же это была правда: они вправду обожают друг друга; и в следствии сердце его наливала свинцовая тяжесть. «Жребий кинут», сказал он себе. Поллианна была не для него.

Для Джимми наступили тревожные дни. Совсем отказаться от визитов в дом Харрингтонов он не осмеливался, опасаясь, как бы в том месте не додумались о его тайне. Но кроме того в обществе Поллианны стало пыткой. Да и с Сейди Дин ему было не очень приятно, поскольку он не имел возможности забыть, что это именно она в итоге открыла ему глаза на происходящее. Джейми, очевидно, не имел возможности являться прибежищем в этих событиях, и оставалась лишь госпожа Кэрью. Но, она одна стоила многих, и единственное утешение для себя в эти дни Джимми обнаружил в ее обществе. Радостная либо важная, она, казалось, постоянно знала, как оптимальнее приспособиться к его настроению. И просто страно, сколько она знала о мостах… того рода мостах, каковые он планировал строить. Она была к тому же так умна, так дружественна, постоянно умела отыскать самые необходимые, самые подходящие слова. в один раз он кроме того чуть не поведал ей о «пакете», но Джон Пендлетон прервал их разговор в самый неподходящий момент, так что эта история не была поведана. Джон Пендлетон, как с досадой время от времени думал Джимми, постоянно являлся в самый неподходящий момент, дабы помешать им. Но после этого Джимми вспоминал, что сделал для него Джон Пендлетон, и ему становилось стыдно. История «пакета» восходила ко времени детства Джимми, что ни при каких обстоятельствах не сказал о нем никому не считая Джона Пендлетона, да и ему всего лишь раз, незадолго до собственного усыновления. «Пакет» воображал собой всего лишь большой, потрепанный за много лет, белый конверт, пухлый от тайны, хранимой им за огромной красной печатью. На этом конверте, что был дан Джимми его отцом, была сделана отцовской рукой следующая надпись: «Моему мальчику Джимми. Не вскрывать до его тридцатилетия. При его смерти вскрыть срочно». Бывали периоды времени, в то время, когда Джимми строил много предположений довольно содержимого «пакета». Бывали и другие дни, в то время, когда он забывал кроме того о существовании этого конверта. В давешние дни, в сиротском приюте, он постоянно носил его запрятанным в подкладку собственной курточки, поскольку больше всего опасался, что его отыщут и отберут. Позднее, по совету Джона Пендлетона, конверт был для сохранности убран в сейф.

— Так как неизвестно, какую сокровище он может воображать, — увидел тогда с ухмылкой Джон Пендлетон. — По крайней мере, твой папа желал, дабы ты хранил его, и мы не можем допустить, дабы он случайно потерялся.

— Очевидно, господин. Я не желал бы утратить его, — мало безрадосно улыбнулся в ответ Джимми. — Но я не рассчитываю на то, что он воображает настоящую сокровище. У бедного отца, как я не забываю, не было ничего особенно полезного. Как раз об этом «пакете» и желал упомянуть Джимми в одном из собственных бесед с госпожа Кэрью… и упомянул бы, если бы лишь им не помешал Джон Пендлетон.

— А все же, возможно, кроме того и прекрасно, что я не сообщил ей о пакете, — думал Джимми по дороге к себе. — Она имела возможность бы поразмыслить, что в жизни отца было что-то… плохое. А я не желал бы, дабы она думала так о моем отце.

Джимми — покоритель Америки / Jimmy Vestvood: Amerikan Hero (2017) Дублированный трейлер HD

Похожие статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector